ドイツ語の辞書探してる

今持ってるドイツ語の辞典は

『クラウン独和辞典』第四版、三省堂

電子辞書も含めれば
『クラウン独和辞典』第三版、三省堂三省堂
『新コンサイス和独辞典』三省堂


クラウンいいよ、クラウン。使いやすいし、いっぱい載ってるし。
逆に新コンサイスの使いづらさは異常。固有名詞以外は引けない。名詞も怖いもん。それ意外の品詞なんてもっての他。


最近、ぼきゃぶらりーが増えてきたから、独独辞典を使いたいと思うようになってきた。
今のところ、候補は二つ。

Duden Deutsches Universal Worterbuch (ハードカバー)


これはネイティブも使ってるすごく有名で、すごくいい辞書。ただし、ネイティブ向けだから難しい。


もう一つはLangenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache (ハードカバー)


外国語としてドイツ語を学ぶ人のための独独辞典。これも結構評判がいい。

前者はカシオで電子辞書のデータが3000円代で売ってる。載ってる語数も多い。けど難しい。
後者は優しい。けど電子辞書データなし。持ち歩きはきついね。
宝くじでも当たって、机と本棚でも買ったら買うかな。それか独検２級合格祝いとか！！